Snow Egret

Petition to repeal Multiply's Decision to Close their Social Network Components

http://www.change.org/petitions/stefan-magdalinski-ceo-of-multiply-jangan-hapus-jejaring-sosial-dari-multiply#

Express your opinion and help change the decision here. Thanks to Hayyana for the link.

เอามาช่วยบอกต่อ สำหรับคนรักมัลติพลาย จะได้ช่วยกันไปลงชื่อค่ะ พลังมวลชนอาจเปลี่ยนโลกไ้ด้ ขอบคุณคุณ Hayyana สำหรับ link ค่ะ

*เพิ่มเติม -- ขอเอาที่แปลไว้ตามคำขำของเพื่อนๆ ไปที่ facebook มาแปะตรงนี้ใ้ห้ด้วยนะคะ ^^

"เอาคร่าวๆ นะคะ (มะพร้าวห้าวขายสวน ต้องขออภัย) ที่อ่านดู -- สาระสำคัญก็คือว่า --

"มัลติพลายอยู่มานานถึง 8 ปีแล้ว มีสมาชิกมากมาย -- นี่จู่ๆ นายใหญ่คนใหม่เข้ามาแค่ 4 เดือน มาถึงก็มาฟันธง จะปิดๆ ทั้งๆ ที่ตัวเองรู้จักธุรกิจดีแล้วหรือ ดีแค่ไหน ดังนั้นพวกคุณ (หมายถึงพวกเราชาวสมาชิก) รู้สึกว่าถูกหักหลัง หลอกลวงมั้ย

เอ่อตรงเรื่อง ที่ว่าประเทศเค้า อะไรนี่ ข้ามๆ ไปนะคะ ขี้เกียจอ่าน 555 ที่สำคัญที่น่าสนใจและเห็นด้วยคือตรงที่ว่า

"ทำไมการตัดสินใจทางธุรกิจจึงทำแบบสายตาสั้นอย่างนี้ -- ที่ว่าจะไปมุ่งเรื่องตลาดออนไลน์นั้น แท้จริงตรง social network มันก็ต้องคู่กันไป เพราะพวกคนที่ใช้ social network ก็คือ กลุ่มผู้น่าจะเป็นลูกค้า นั่นเอง -- ซึ่งถ้าไม่มีคนกลุ่มนี้แล้ว ก็ถือว่า พวกผู้ขายก็จะขาดกลุ่มลูกค้าไปอย่างน่าเสียดาย -- (ซึ่งนั่นน่าจะเป็นจุดแข็งของ multiply)

จึงขอเชิญชวน ทั้งคนที่เป็น social network user และ seller ให้ช่วยกันร่วมลงชื่อต่อต้านการตัดสินใจครั้งนี้ "

ประมาณนี้ล่ะค่ะ ^^"


ขอแนะนำว่าเวลากรอกที่อยู่ ก็ลองใช้ที่อยู่ที่ทำงาน หรือที่โรงเรียนอะไรก็ได้นะคะ จะได้ป้องกันไว้ทางนึง (ไม่รู้ป้องกันได้มากน้อยแค่ไหน ฮ่าๆๆๆ)

มัลติพลายจะปิด 1 ธันวาฯ

เพิ่งเปิดมาเห็นข้อความนี้ ใครมีคำแนะนำดีๆ เรื่องการย้ายบ้าน ย้ายรูป ไปที่อื่น รบกวนช่วยแนะนำด้วยนะคะ

เศร้าจัง


Hello. Stefan here, writing you from Multiply HQ in Jakarta, Indonesia.

As most of you are probably aware, Multiply's mission has evolved over the past year and a half to become the biggest and most beloved ecommerce marketplace in two very exciting markets, Indonesia and the Philippines. As our focus has shifted, we have reviewed all of our operations, and made some decisions that will affect everyone here.

• From December 1st, we will unfortunately no longer be able to support Multiply in its current form - notably we will be removing the social networking and content sharing part of Multiply (photos, videos, blogs, social messaging, etc.). We have decided to discontinue providing and hosting these services, as we have concluded that other Internet sites who are committed to social networking services will do a better job serving you than we can.
• For our existing users of social networking features, we will be providing easy ways for you to either download your stuff (photos, blogs, content, etc), or migrate it to other online services. We'll announce the precise details shortly. It will be your choice whether to download, migrate or just let your content lapse (and get deleted).
• For our existing ecommerce users (both buyers and sellers) in Indonesia and the Philippines, there will be no action required.
• Regarding any existing Multiply Premium subscriptions we will refund any unused balance, and apologize for any inconvenience this will cause. Please contact customer service to request a refund. Note that this is for Multiply Premium, not the ecommerce related Multiply Trust product.

I am aware of how disruptive this news may be, and understand the disappointment that it may cause. Ultimately this was a business decision, critical to our to success moving forward. Instead, we are excited to pursue our own mission to give the 350 million consumers in Indonesia and the Philippines a great way to buy and sell items online. Our singular focus now is for Multiply to retain its status as a vibrant e-commerce destination in Southeast Asia in the years ahead.

I suspect that many of you will not like this news, and am sorry to have to deliver it now. I hope that you will be able to understand the reasons for our decision and thank you for being a part of the Multiply community over the past eight years.

Stef